“I locked myself out of my car and the engine is still running. I can try to walk home but then i have to ask someone to break into my house to find the other keys and i don’t know if anyone will be around.”

I tried to find a way to open the doors of the little car but couldn’t, so i called the police for her.

She thanked me a million times, hugged me and kissed me on the cheek. “I’m just not very good at life these days,” she said.

Do I ever know what you mean, dear lady.

Omdat ze doorhebben dat ik mee zit te luisteren, gaat naast het volume ook het taalgebruik steeds een stapje verder. Ik laat het gaan, tot het me te gortig wordt. Eén van de jongens roept dat hij wel wil dat de conductrice komt controleren. “Anders heb ik dat kaartje voor de kat z’n kut gekocht!”
Ik werp hem een blik toe om hem te laten merken dat ik niet van zijn woordkeus gecharmeerd ben. “Ja man!” gooien zijn vrienden er nog een schepje bovenop, “zo praat je toch niet!” Waarop de jongen zich naar me toe draait en met een uitgestreken gezicht zegt: “Sorry mevrouw, ik bedoelde voor de poes d’r poes.”

Als altijd gemaakt met hulp van de inimitable Walid el Houri.

But. I couldn’t quit doing this any more than my cells could “quit” processing oxygen (or whatever cells do! Us girls aren’t so good in the sciences!). I’m not a feminist by choice, I’m a feminist because this is the world.”

Hell yeah. Read more over at Jezebel.

Gelukkige liefde. Is dat normaal,
verdient dat respect, heeft dat nut –
wat moet de wereld met twee mensen
die voor elkaar de hele wereld zijn?
Zonder enige verdienste tot elkaar verheven,
stom toevallig twee uit een miljoen
en er toch van overtuigd
dat het zo moest gaan – als beloning waarvoor?
voor niets;
het licht valt nergens vandaan –
waarom juist op hen, en niet op anderen?
Is dat kwetsend voor ons rechtsgevoel?
- Jazeker.
Schendt dat onze zorgvuldig opgeworpen principes,
stoot het de moraal van zijn top?
- Het een zowel als het ander.

Kijk eens naar het gelukkige stel:
als ze zich nu een beetje inhielden,
om hun vrienden te sterken
neerslachtigheid voorgaven!
Hoor eens hoe ze lachen – aanstootgevend.
Wat voor taal ze bezigen – alleen in schijn begrijpelijk.
En dan al die vormelijkheden, poespas,
die subtiele verplichtingen jegens elkander –
het lijkt wel een komplot achter de mensheid om!

Je kunt nauwelijks voorzien waartoe dit zou leiden,
als hun voorbeeld nagevolgd kon worden.
Waarop zouden poëzie, religie nog kunnen hopen,
wat zou men respecteren, wat nalaten,
wie zou in de kring willen blijven.

Gelukkige liefde? Is dat echt nodig?
Tact en gezond verstand gebieden ons erover te zwijgen
als over een schandaal in Hogere Sferen.
Prachtige kindertjes worden zonder haar hulp geboren.
Nimmer zou ze de aarde kunnen bevolken,
ze komt ten slotte maar zo zelden voor.

Laat de mensen die geen gelukkige liefde kennen
maar volhouden dat er nergens gelukkige liefde is.
Met dat geloof valt het hun lichter te leven, en te sterven.

Er was eens een dag
een dag tussen vele
een dag die me zei:
neem vuur, houd het hoog,
en veel vuur, want de weg
is lang, is onbegaanbaar.

Wat deert het als de wanhoop
klopt aan je deur,
poog op te staan
en kras in de muur
eenvoudig, zonder tierlantijnen
‘deze man is wanhopig’
o en zeg je gebieder de sultan
dat je cel niet nauwer is dan
zijn sarcofaag
noch duurzamer dan zijn leven;
op een dag, zei de dag, ontvangt
de aarde zijn lijk,
de voeten naar voren
vergeten erachter

Geschreven door Faraj Ahmad Birqdar (Syrië)

Nacht over Damascus, 2008

“In een samenleving die doordrenkt is van het geloof in de markt, is het publieke belang iets virtueels – fijn om over te praten, fijn om anderen aan te herinneren, zonder dat het een weerslag in je eigen leven krijgt. Of je verplaatst je morele betrokkenheid ver buiten je eigen omgeving, een soort outsourcing van de publieke moraal – aidsbaby’s, kindsoldaten, rampenslachtoffers. Dat is mooi, want die mensen hebben het pas echt zwaar, maar het confronteert je met weinig of geen lastige dilemma’s in je eigen omgeving. Wat ben je anderen verplicht? Waar ligt de grens van je betrokkenheid?”

Lees hier de hele column. Bas Heijne voor nrc.nl, 2 juni 2012.

De beloning: een Pieter voor beste camerawerk, en een avond vol prachtige opgedirkte leerlingen. Geweldig. Met dank aan een paar heel enthousiaste collega’s! En Walid natuurlijk, voor het winnende camerawerk…

What makes it especially interesting to me is that he links adult behavior (submitting to the strong) to the way people are raised - father is right and the rest has to shut up. As a teacher that’s my perpetual conundrum: how to educate students to be critical without my classroom turning into a perpetual revolution…